Bissell 89Q9 Manuel d'utilisateur

USER’S GUIDE89Q9 SERIES3Safety Instructions4Product View5-6Assembly6-9Operations 10-15Maintenance and Care16-17Troubleshooting18Consumer Services1819R

To maintain maximum cleaning performance, the following maintenance steps must be performed:1. Empty the dirt container when the dirt reaches the “F

11Maintenance and careCleaning the secondary cycloneUnplug the cleaner from electrical outlet.1. The secondary cyclone can be reached by removing th

Maintenance and careCheck your vacuum cleaner’s rotating floor brush and drive belt regularly for debris, wear or damage. Debris can wrap around the b

WARNING: To reduce the risk of electric shock, turn Power Switch OFF and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing mainten

Maintenance and careCleaning clogsLow suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum cleaner. If you notice a change in the sound of the

Maintenance and careThermal protectorAn internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the therma

WARNING: To reduce the risk of electric shock, turn power OFF and disconnect polarized plug from electrical outlet before performing maintenance

TroubleshootingVisible dirt escaping from cleanerPossible causes Remedies1. Dirt container full 1. Empty dirt container2. Filter or secondary cy

BISSELL consumer serviceFor information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, please call as follows:0800 365 5889AM t

191 2 3 45 6 7These items are available for purchase as accessories for your BISSELL Lift-Off Multi Cyclonic: To purchase contact your local in count

2Thank you for buying a BISSELL Multi Cyclonic vacuum 2We’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into the d

20Warranty©2009 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganAll rights reserved. Printed in KoreaPart Number 110-4239Rev 11/09 Visit our website at:www

使用指南89Q9 系列3安全說明4產品圖示5-6組裝6-9操作 10-15維護保養16-17故障排除18消費者服務1819可替換之零件額外配件20保固

2感謝您購買BISSELL Lift-Off™ Multi Cyclonic超旋分離式子母吸塵器 2我們集結了全面的地板保護知識，設計製造出這款完整的高科技家用清潔機器。購買本產品就是協助 BISSELL 實現承諾，透過擴展各種永續設計減少對環境的負面影響。您的 Lift-Off™ Multi Cy

3重要安全說明使用電器時應採取基本的預防措施，包括以下各 項： 使用 LIFT-OFF™ MULTI CYCLONIC超旋分離式子母吸塵器之前，請閱讀所有說明。務必使用極性插座（左側插孔比右側插孔寛）。不 使 用 以 及 進 行 保 養 之 前 ，請 先 將 插 頭 從 插 座中拔出。警告: 為

4 當 心 : 請先熟讀各項說明和操作程序，然後再插電使用您的吸塵器。產品圖示電源開關TurboBrush™ 渦輪刷頭把手釋放開關集塵筒前置馬達濾網頭燈高度調整旋鈕底座動力刷頭清潔刷開/關切換鈕Lock n' Seal™ 推桿傢俱 保護墊除塵刷頭/ 傢俱墊襯專用吸頭固定管夾Twist

5如何使用本指南本使用指南目的在協助您獲得BISSELL吸塵器最滿意的功效。本指南包括組裝和操作說明、安全注意事項以及維護保養和故障排除說明，組裝吸塵器之前請先詳細閱讀。 請特別注意參閱產品圖解、組裝說明和零件名稱。組裝之前請先找出全部零件並整理好。遵循本使用指南將能使您發揮BISSELL吸塵器的

16www.bissell.com連 接 吸 塵 管 和 工 具（ 續 ）3. 如 圖 所 示 ，將 可 伸 縮 延 長 軟 管 棒 、隙 縫專用吸頭和除塵刷頭/ 傢俱墊襯專用吸頭工具扣進存放夾。4. 將TurboBrush™渦輪刷頭扣入把手前端的固定架上。 將TurboBrush™渦輪刷頭的底

7高度調節本機型有七種高度設定，用於清潔各種不同的地板表面。將底座動力刷頭上的旋鈕轉到所需的設定。 最低設定——用於清潔短毛地毯或無地毯的地板。如需吸拾碎屑，可能需要向上調整一級。中等設定——用於清潔中毛地毯。較高設定——用於清潔長毛地毯和大部分粗毛地毯。注意：為了達到最佳的清潔性能，請先調到可行

特 殊 工 具（ 續 ）TurboBrush™ 渦輪刷頭:利用滾動旋轉的刷掃動作來進行小區域的清潔，像是樓梯和傢俱墊襯等等。注 意：使 用 TurboBrush™ 渦 輪 刷 頭 時 請 向 下 輕 壓 ，即可獲得最大的清潔功效。過度施壓可能會導致刷頭停止旋轉。樓梯清潔工具（只限於特定型號）：用於

16www.bissell.com以可拆卸吸塵子機清潔透過可拆卸吸塵子機，Lift-Off Multi Cyclonic超旋分離式子母吸塵器在清潔樓梯、汽車內部以及其他室內較難清理區域時，可以輕鬆發揮強勁的清潔效能。取下可拆卸吸塵子機之前，必須將吸塵器完全 直 立 。無 需 事 先 關 掉 電 源

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: READ ALL INSTRUCTI

為保持機器發揮最大的清潔效能，請務必進行 以 下 維 護 保 養 步 驟： 1. 集塵筒內的塵垢累積到筒子前面的「Full」(滿) 線時要將筒內的塵垢清空。 2. 每月至少檢查前置馬達濾網一次， 必要時加以清潔更換。 3. 檢查HEPA後置馬達濾網並視需要進行 更換。 注意：如果用吸塵器清潔

11維護保養清潔次級氣旋裝置將吸塵器的插頭從插座中拔出。 1. 如要取出次級氣旋裝置，先取出集塵筒，將手伸進上筒下方，然後順時鐘旋轉整個裝置邊緣以解除鎖定。往下直拉取出裝置。 2. 氣旋裝置和過濾器可以分開清洗。 只需將過濾器直接拔出。 3. 集塵筒上端也可以用濕布擦拭清潔。清潔前置馬達與後置

維護保養滾刷和驅動皮帶的維護保養定期檢查吸塵器的滾筒地板刷與驅動皮帶 是否沾有碎屑、磨損或損壞的痕跡。碎屑 可能會包覆清潔刷，阻礙清潔刷發揮有效 清潔地毯的功能。1. 將吸塵器的插頭從插座中拔出。2. 從吸塵器取下可拆卸吸塵子機。3. 將把手放低，翻轉吸塵器，讓機器 底部朝上。4. 用十字螺

維護保養更換燈泡1. 將吸塵器的插頭從插座拔出。2. 取下可拆卸吸塵子機，將吸塵器把手放低。3. 用螺絲起子取出一枚螺絲釘，取下鏡片。4. 握 住 燈 泡 ，筆 直 從 插 孔 拔 出 。安 裝 新燈泡時，將燈泡輕輕推入插孔，直到燈 泡「 喀 噠 」一 聲 鎖 好 定 位 。5. 裝 回

維護保養清除阻塞當 吸 塵 器 吸 力 變 小 或 塵 屑 無 法 吸 拾 時 ，可 能是因為裡面有阻塞。如果您發現馬達的聲音有異，或機器旋轉的力度減弱，請檢查是否有阻塞。1. 將吸塵器的插頭從插座中拔出。2. 清空集塵筒。3. 檢查集塵筒之上筒內是否有堆積或阻塞。4. 取出次級氣旋裝置，檢

維護保養熱能保護裝置本吸塵器有內部熱能保護裝置設計，用於防止機器過熱。當熱能保護裝置啟動時，吸塵器主馬達就會停止運轉。這種情況發生時，請 採 取 下 述 步 驟：1. 將吸塵器關閉 (O)，將 插 頭 從 插 座 中拔出。2. 檢查次級氣旋裝置、前置馬達濾網和 HEPA 後置馬達濾網等處是否有塵

故障排除吸塵器無法啟動可能原因 解決辦法1. 電源線沒插緊 1. 檢查插頭2. 保險絲燒斷/跳電 2. 檢查/更換保險絲或重設斷路器3. 熱能保護裝置啟動 3. 讓吸塵器冷卻30分 鐘 ，請 看 第 15頁滾筒地板刷沒有電可能原因 解決辦法1. 可拆卸吸塵子機沒有裝好 1

故障排除看見吸塵器內的塵垢溢出可能原因 解決辦法1. 集塵筒已滿 1. 清空集塵筒2. 濾網或次級氣旋裝置沒在機器裡或未安裝好 2. 檢查次級氣旋裝置、前置馬達及後置馬達的濾網是否正確安裝3. 集塵筒未安裝好 3. 拉 出 集 塵 筒 ，重 新 裝 好本手冊沒有包含在上述說明的維

BISSELL 消費者服務如欲洽詢修理或更換零件資訊或詢問保固事宜，請致電：0800 365 588上午 9 點至下午 6 點或瀏覽 BISSELL 網站 – www.bissell.com聯絡 BISSELL 時 ，請 提 供 產 品 型 號 。請 記 錄 您 的 型 號：____________

19www.bissell.com額外配件1 2 3 45 6 7如需額外配件，請向零售商、BISSELL消費者服務部洽詢購買。項目 零件編號 零件名稱1 203-1063 隙縫專用吸頭2 203-2302 TurboBrush™渦輪刷頭 3 203-1099 除塵刷頭/ 傢俱墊襯專用吸頭4

4 CAUTION: Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures.Product viewPower SwitchTurboBr

20保固 ©2010 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, Michigan保 留 所 有 權 利 。在 韓 國 印 刷 。零件編號 110-42392011 年 01 月修訂 請 瀏覽 我 們 網 站：www.bissell.com本保固賦予您特定的法律權利，您也可

5How to use this guideAssembly WARNING: Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children.This use

Attach vacuum hose and tools continued3. Snap the telescoping extension wand, crevice tool, and combination tool into storage clips as shown.4. Th

7Height adjustmentThere are seven height settings available for various floor surfaces. Turn the dial on the foot of the cleaner to the desired setti

BuckleSpecial tools continuedTurboBrush™:Use rotating brush action for small areas such as stairs and upholstery.Note: Press gently when using the Tur

Cleaning with the detachable canisterThe detachable canister feature makes it possible to easily take the powerful cleaning action of your BISSELL Lif