Bissell PowerGlide Pet Vacuum 1044 Manuel du propriétaire

Earn BISSELL Rewards! Register your product today!See details on back page2Thank YouUSER'S GUIDE1044 SERIESSafety InstructionsProduct ViewAssem

www.bissell.com 800.237.7691Operations10Quick Release Cord Wrap1.Power cord usage 1. To use your vacuum, remove the cord and plug it into an electric

www.bissell.com 800.237.769111Maintenance and careTo maximize your cleaning performance and extend the life of your vacuum, it is very important that

www.bissell.com 800.237.7691Maintenance and care121. Unplug the vacuum from electrical outlet.2. The pre-motor filter protects the motor from dirt p

www.bissell.com 800.237.769113Maintenance and careCheck rotating floor brush and drive belt (cont)4. Grasp rotating floor brush at both ends and lift

www.bissell.com 800.237.7691Maintenance and care142.4.5.Maintaining Pet TurboBrush ToolThe Pet TurboBrush Tool should be checked regularly for clogs

www.bissell.com 800.237.769115Maintenance and care5.2.Clearing clogsLow suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum cleaner. If you not

www.bissell.com 800.237.7691Maintenance and carewww.bissell.com 800.237.7691161.3.5.6.Cleaning the upper tank1. Grasp the inner cyclone and twist to

www.bissell.com 800.237.769117TroubleshootingVacuum cleaner won’t runPossible causes Remedies1. Power cord not plugged in 1. Check electrical plug

www.bissell.com 800.237.7691Replacement PartsAccessories18Item Part No. Part Name1 32074 Style 7/9/10/12/14 Drive Belt (2-Pack)2 203-1283 Brush

www.bissell.com 800.237.769119Warranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may vary from state to

www.bissell.com 800.237.7691Thanks for buying a BISSELL vacuumWe’re glad you purchased a BISSELL vacuum. Everything we know about floor care went into

©2012 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganAll rights reserved. Printed in China Part Number 110-4535Rev 4/12Visit our website at:www.bissell.co

Earn BISSELL Rewards! Register your product today!See details on back page2RemerciementsGUIDE D’UTILISATIONSÉRIE 1044Consignes de sécuritéSchéma du

www.bissell.com 800.237.7691Merci d'avoir acheté un aspirateur BISSELLNous sommes heureux que vous ayez acheté un aspirateur BISSELL. Toutes nos

www.bissell.com 800.237.7691 3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être p

www.bissell.com 800.237.76914Vue du produitMancheInterrupteurRéservoir de récupération Easy Empty™Cadran de réglage de la hauteurFiltre avant-moteu

www.bissell.com 800.237.7691Assemblage5Seul un tournevis cruciforme est requis pour assembler l’aspirateur.Fixation du manche à l’aspirateur1. Prene

www.bissell.com 800.237.7691AssemblageFonctionnement6Fixation du tube et des accessoires de l’aspirateur1. Fixez le tube Twist ‘n Snap en alignant le

www.bissell.com 800.237.76917FonctionnementPositions du mancheAvec votre pied, enfoncez la pédale de libération du manche, située du côté inférieur g

www.bissell.com 800.237.7691Fonctionnement8Déplacement de l’aspirateur1. Pour déplacer votre aspirateur d’une pièce à l’autre, réglez le manche à la

Accessoires spéciaux intégrés (suite)Accessoire à coin: Utilisez-le dans les espaces restreints et étroits. Tube de rallonge: Utilisez-le avec l’ac

www.bissell.com 800.237.7691IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3When using an electrical appli-ance, basic precautions should be observed, including the fo

www.bissell.com 800.237.7691Fonctionnement10Enrouleur de cordon Quick Release1.Utilisation du cordon d’alimentation 1. Pour utiliser l’aspirateur, re

www.bissell.com 800.237.769111EntretienAfin de maximiser votre nettoyage et prolonger la durée de vie de votre aspirateur, il est très important que v

www.bissell.com 800.237.7691Entretien12Nettoyage du filtre avant-moteur et remplacement du filtre après-moteur1. Débranchez l’aspirateur de la prise

www.bissell.com 800.237.769113EntretienVérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d’entraînement (suite)1. Débranchez l’aspirate

www.bissell.com 800.237.7691Entretien et soin142.4.5.Entretien de la brosse Pet TurboBrushLa brosse Pet TurboBrush doit être inspectée régulièrement

www.bissell.com 800.237.769115Entretien et soin5.2.Élimination des obstructionsUne obstruction de l’aspirateur peut être la cause d’une faible aspirat

www.bissell.com 800.237.7691Entretien et soinwww.bissell.com 800.237.7691161.3.5.6.Nettoyage du réservoir supérieur1. Agrippez le séparateur interne

www.bissell.com 800.237.769117DépannageL’aspirateur ne fonctionne pasCauses possibles Solutions1. Cordon d’alimentation non branché 1. Vérifiez la f

www.bissell.com 800.237.7691Pièces de rechangeAccessoires18Article N° de la pièce Nom de la pièce1 32074 Courroie d’entraînement de style 7/9/10/

www.bissell.com 800.237.769119GarantieCette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres droits, qui

www.bissell.com 800.237.76914Product viewWARNING: Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating proce

©2012 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTous droits réservés. Imprimé en Chine .Numéro de pièce 110-4535Rév. 4/12Visitez notre site Web au:

Earn BISSELL Rewards! Register your product today!See details on back page2AgradecimientoMANUAL DE USOSERIE 1044Instrucciones de seguridadDiagrama d

www.bissell.com 800.237.7691Gracias por comprar una aspiradora BISSELLNos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Para diseñar y construir

www.bissell.com 800.237.7691 3IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que

www.bissell.com 800.237.76914Diagrama del productoMangoInterruptorDepósito de polvo Easy Empty™Perilla para ajustar la alturaFiltro premotor lavableM

www.bissell.com 800.237.7691Ensamblaje5La única herramienta que usted necesita para ensamblar su aspiradora es un destornillador Phillips.Fije el mang

www.bissell.com 800.237.7691EnsamblajeFuncionamiento6Acople la manguera y los accesorios de la aspiradora1. Acople la manguera Twist ‘n Snap alineand

www.bissell.com 800.237.76917FuncionamientoPosiciones del MangoPresione con el pie el pedal de liberación del mango ubicado en la parte inferior del l

www.bissell.com 800.237.7691Funcionamiento8Cómo acarrear la limpiadora1. Para mover la aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en la po

Accesorios especiales a bordo (cont.)Accesorio para ranuras: Utilice el accesorio para ranuras en espacios estrechos. Tubo de extensión: Utilice el t

www.bissell.com 800.237.7691Assembly5WARNING: Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children.The on

www.bissell.com 800.237.7691Funcionamiento10Gancho Quick Release para el cordón eléctrico1.Cordón eléctrico 1. Para utilizar su aspiradora, suelte

www.bissell.com 800.237.769111Mantenimiento y CuidadoMara maximizar su tiempo de limpieza y lograr que su aspiradora dure lo más posible, es muy impor

www.bissell.com 800.237.7691Mantenimiento y Cuidado12Cómo limpiar el filtro premotor y reemplazar el filtro postmotor1. Desenchufe la aspiradora del

www.bissell.com 800.237.769113Mantenimiento y CuidadoCómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa (cont.)4. Tome el cepillo giratorio pa

www.bissell.com 800.237.7691Mantenimiento y Cuidado142.4.5.Mantenimiento al cepillo TurboBrush para mascotasEs necesario chequear el cepillo TurboBrus

www.bissell.com 800.237.769115Mantenimiento y Cuidado5.2.Cómo eliminar las obstruccionesLas obstrucciones en la aspiradora pueden provocar mala succió

www.bissell.com 800.237.7691Mantenimiento y Cuidadowww.bissell.com 800.237.7691161.3.5.6.Cómo limpiar el tanque superior1. Agarre el ciclón interno y

www.bissell.com 800.237.769117Solución de ProblemasLa aspiradora no funcionaPosibles causas Soluciones1. El cordón eléctrico no está conectado 1. Ch

www.bissell.com 800.237.7691Piezas de repuestoAccesorios18Pieza No. pieza Nombre de la pieza1 32074 Correa estilo 7/9/10/12/14 (Paquete de 2)2 2

www.bissell.com 800.237.769119GarantíaEsta garantía le otorga derechos legales específicos, pero también puede tener otros derechos que varían según e

www.bissell.com 800.237.7691AssemblyOperations6Attach vacuum hose and tools1. Attach the Twist ‘n Snap Hose by lining up the tabs on the base with t

©2012 BISSELL Homecare, IncGrand Rapids, MichiganTodos los derechos reservados. Impreso en China.Pieza Número 110-4535Rev 4/12Visite nuestra página we

www.bissell.com 800.237.76917OperationsHandle positionsPress the handle release pedal, located on the lower left side of the vacuum, with your foot to

www.bissell.com 800.237.7691Operations8Transporting cleaner1. To move your cleaner from room to room, put the handle in the upright position, tilt th

Special on-board tools (cont)Crevice Tool: Use in tight narrow spaces. Extension Wand: Use with desired attachment for a longer reach.Hose Wand: Use